to samo
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
samo to nie wystarczy zdanie;
→ das allein reicht nicht;
to mówi samo za siebie zdanie;
→ spricht für sich;
to samo
→ dasselbe;
→ das Gleiche;
to się rozumie samo przez się! zdanie;
→ das versteht sich von selbst potoczne, nieoficjalne;
to się tłumaczy samo przez się
→ das erklärt sich von selbst;
ciągle to samo zdanie;
→ immer dasselbe;
→ immer das gleiche;
dokładnie to samo rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ genau das Gleiche;
jota w jotę to samo rzeczownik, rodzaj żeński;
→ genau dasselbe;
poproszę jeszcze raz to samo! zdanie;
→ dasselbe noch einmal, bitte!;
po wielekroć powtórzyć to samo czasownik, aspekt dokonany;
→ immer wieder dasselbe wiederholen;
powtórne pociągnięcie do odpowiedzialności za to samo przestępstwo rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ Doppelbestrafung;
w kółko to samo przysłówek;
→ immer dasselbe potoczne, nieoficjalne;
sama widzisz, że to nie takie proste
→ du siehst selbst, dass das nicht so einfach ist;
sam to zrobiłeś? zdanie;
→ hast du das selbst gemacht?;
sam z nią porozmawiaj, przecież to twoja siostra
→ sprich selbst mit ihr, sie ist doch deine Schwester;
→ sprich selbst mit ihr, sie ist schließlich deine Schwester;
to ta sama kobieta
→ das ist dieselbe Frau;
nie chcesz, to nie, sam to zjem
→ wenn du nicht willst, musst du nicht, dann esse ich es eben selbst;
bez łachy, zrobię to sam
→ lass mal stecken, ich mache das selbst;
→ passt schon, das mache ich selbst;
czekaj, ja sam to zrobię
→ warte, ich mach das allein;
kupił sobie mieszkanie, i to w samym centrum
→ er hat sich eine Wohnung gekauft, und zwar direkt im Stadtzentrum;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich